"Hubal" w NRD

W tym tygodniu obchodziliśmy 45-tą rocznicę premiery filmu "Hubal". W półtora roku od wejścia do polskich kin, dzieło Bohdana Poręby mogli zobaczyć widzowie w NRD w ramach Miesiąca Filmów Antyimperialistycznych (18.04-15.05.1975). Kilka lat temu otrzymałam w prezencie broszurkę promującą to wydarzenie, w której zamieszczono opis filmu:

Hubal. Kim był major Hubal? Polakiem, żołnierzem, patriotą. Nie sposób go zapomnieć. Oficer kawalerii, który nie poddał się przewadze hitlerowskich faszystów napadających na jego kraj paląc i mordując. Siedemdziesięciu towarzyszy broni: oficerów, podoficerów i ułanów, dołączyło do niego, tak samo jak on nie ściągnęli mundurów, wyruszyli do lasów w pobliżu Kielc, atakowali stamtąd najeźdźców, zadali okupantowi silne ciosy unieruchamiając znaczące siły furii Wehrmachtu. W ten sposób Hubal stał się pierwszym polskim partyzantem. W pełnym zaufania oczekiwaniu na francuskich i angielskich sojuszników Polski, w nadziei na zwrot wydarzeń wojennych uderzył wroga tam, gdzie był w stanie to zrobić. Kiedy wysłannik londyńskiego rządu na emigracji zakazał mu stawiać opór, odmówił i kontynuował walkę. Poległ 30 kwietnia 1940 z bronią w ręku.
(Za tłumaczenie serdecznie dziękuję Berenice Wojciechowskiej.)